Metallica

Metallica in concert (Source: Big Concerts)


Last week I was really lucky in that I was able to go see Metallica live in concert! In case you don’t know, they are a heavy metal band, active since 1981 and have won nine Grammy Awards (although I only see eight on their Wikipedia page). Metallica was amazing but the concert organisation left something to be desired. Continue reading

Advertisement

Don’t limit inadvertent learning

Last month, UCT made an announcement about Emeritus Professor Richard Whitaker’s new version of the Illiad which made use of many South African terms. I am not in a position to judge whether this is a good idea or not, although the announcement includes the endorsement, “As for the South African vocabulary and idiom, words like inkosi, indaba, induna and impi actually take us much closer to what Homer was singing about than their English equivalents,” but I want to address this issue of reworking literature or other creative outputs to suit a specific culture. Continue reading